Iron Town
Shifting to cleaning mode.
I will not stop until I have eliminated all of the trash
in the Kabuki district.
It's cleaning time.
What's with them?!
They're like little demons!
Who are they?!
Why are these monsters working for that old hag?!
Odd Jobs Gin-chan Snack Otose
You could say that Otose
has the power to attract such people.
We have no choice then.
Time to get serious.
Saigo!
Too bad, Bro.
You were trying to buy time by fighting a bunch of chumps,
but that cat burglar of yours won't be coming back.
She won't be able to steal Saigo's son.
Even if she manages to make it to Teruhiko-kun,
Kada's people and my old man will be waiting.
It's pretty much impossible for her
to make it back alive.
That's what you were trying to do...
There's no point in trying to avoid a fight with Saigo-san.
Look what will happen if you take too long.
Odd Jobs Gin-chan
Otose-san's bar is going to burn down.
The building's on fire!
Oh, no!
We have to put it out!
You're leaving?
I believe that you barely have enough fighters as it is.
You're pretty brutal for a little shrimp.
I'm starting to like you.
But I'll need to separate your head from your body first.
I've always liked you, Bro.
But you have to join my old man first.
Actually, you should just marry me.
That's the only way for you to survive in this town.
You guys are all alone with no coming to help.
All alone with no help?
I don't think so.
At least, there's one person here who's willing to help.
Yeah, Gin-san?
You're...
...Tatsumi the firefighter!
Who are you?!
Trying to interfere?!
Die!
That's some weak iron.
You can't even scratch these guys with that junk.
Want me to reforge that for you?
Te-Tetsuko!
Don't take us lightly!
Hey, now.
A lady doesn't like it when you gang up on her.
Yes, a man should be hard-boiled, Camus
Kozenigata-san! Haji-san!
What's with that weird-looking bunch?!
Master Gengai!
Hey! There's a freak mixed in there!
Can't let this bar be shut down!
No more free drinks for me!
You have a running tab.
Why am I the only one who gets the cold shoulder?!
The Members of Odd Jobs, you are not alone.
They have forged a bond during their time in this town.
What?! Now we have an army of male escorts!
The Kabuki district women may cry once I'm gone.
But I will cry once you're gone.
How very naughty of you to seduce a male escort.
Kyoshiro-san!
We won't let you carry the burden alone.
And here are a bunch of cabaret girls!
It's not very nice to decide the fate of
the Kabuki district on your own.
This town doesn't belong to any of you.
It belongs to us cabaret girls.
The Jirocho gang and tranny gang can bring it on.
We'll show you how terrifying
the Kabuki district truly is.
We won't let you have your way here!
Those guys helped protect the things we care about.
They know what it truly means to be hard-boiled.
They're the hardest-boiled bunch in Edo, Camus.
I'll never be able to pay you back.
But I also won't forget what you've taught me.
Please watch us.
This time, we will protect the things we care about ourselves...
Kabuki District 1st Street
Our Kabuki District...
Our precious friends, the members of Odd Jobs...
We've lived together and
shared laughs in this filthy town.
In that case, we should suck it up and
protect this town together.
You are the ones who have become enemies of the Kabuki district.
You're in our town.
E-Everyone...
What's with these people?!
Young lady, they completely outnumber us!
Is that supposed to matter?
We're up against a bunch of amateurs!
Take them all out!
Yeah!
We can't let a bunch of cabaret girls boss us around!
A bunch of cabaret girls, you said?
Get down on your knees.
I am the queen of the Kabuki district.
Idiot!
Are you trying to protect this town or destroy it?!
Don't forget that you have allies down here!
Straighten out your act or I'll have to punish you!
If the town gets destroyed, we can rebuild it.
This time, we can build a sturdy iron town.
What are you talking about?
We already live in an iron town.
Gin-san, you guys go settle this business!
We'll handle the small fry here!
You're the small fry!
That's the difference between you, who takes things that others hold dear,
and them, who protect the things that others hold dear.
You should know when a battle is lost, Saigo-san.
Leave.
This battle is our...
...Gran's victory.
As long as Saigo-san and I are here,
your crowd doesn't stand a chance.
I won't let you go to my old man.
I said that you already lost.
You've really pissed them off.
Stay out of this, curly head!
I'm disappointed, Pako.
You're going to let a couple of kids throw their lives away?
So be it.
I'd rather disappoint you than disappoint them.
A couple of softies who didn't want to fight
Saigo-san are supposed to put up a fight?
Looks like I'll need to rip your head off to make you understand.
True, we were softies who let you use us.
You tricked us, betrayed us,
but we'll be able to laugh it off in a couple of days.
I'm used to having girls trick me.
But, no matter your reasons...
We can never forgive you for hurting...
...the Kabuki district's mother.
Don't underestimate Odd Jobs.
We won't let you hurt anyone else.
You won't have your way around here.
We aren't alone!
Now that the three members of Odd Jobs are together,
you won't be taking anything else from us!
It's time to show you the power...
...that has kept Odd Jobs safe.
It would be rude to go easy
on someone with such fierce eyes.
I understand.
Then I'll turn you into corpses first.
Where would you like me to make some bright red flowers?
Your head?
Or your chest?
Or...
...Bro's heart?
There won't be any flowers.
Flowers aren't for samurai.
Flowers are meant for girls.
And trannies.
Huh...
That's strange...
How could I...
I can't let them reach my old man.
I'm gonna...
You used the back of your blade?
You're still softies.
You hit my chin so hard that my head's spinning.
I won't be able to stand anytime soon.
Damn. Guess I can't stop you.
You're just as soft.
Yeah, I'm gonna talk to myself for a bit.
Don't pay any attention.
We'll take care of your kid.
Rest easy and get some beauty sleep or ugly sleep.
Then I'll also talk to myself for a bit.
Don't get yourselves killed.
I leave the Kabuki district,
our town, in your hands, Odd Jobs.
This town looks pretty meek when there's nobody around.
Easier for your daughter to do her job.
The red light district will soon be a playground for children.
Don't you mean it will be the hunting ground for a certain vixen?
Are you here to keep an eye on me?
You think I would skip a sumo match
to come all the way out here and waste my time on you?
I'm here for the vixen's head.
Hallelujah!
I'm next!
And then me!
Hey! What are you doing?!
Wouldn't you want to be sent to heaven by Kyoshiro's rod?!
Uh, he's using a real blade!
They're literally going to heaven!
And what's going on?!
The others have been understanding
of our situation and have shown mercy,
but that guy won't stop slaughtering trannies!
Stay back.
Agomi?!
I recognize his technique.
A special assassination technique for slaying trannies.
Blade of the Male Escort!
That sounds familiar!
A thousand years ago,
during the great war between male escort and tranny,
this legendary technique was born during the Battle of Bootyloo.
I didn't realize that someone had inherited the technique it.
This was the last place I expected
to run into the dreaded foe of all trannies.
That stance, it can't be...!
You were too hasty.
Yes, I have inherited the
Kama-sen-ryu which counters the Blade of the Male Escort!
I am Agomi, King of Fist!
Sorry, never heard of you.
Ago!
So you were willing to sever this cursed chin of mine...
I have no chins in this life!
Yeah, you do!
You've got one long-ass chin there!
Oh, you're right.
He didn't cut it off?
Uh, could you pretend to be dead?
A male escort is only allowed to penetrate women.
A toy?
Kyoshiro!
You were acting to keep us from getting hurt!
I don't care if you use the sword
up here or the sword down there!
Penetrate me!
Penetrat--
What are you doing?
We're getting out of here.
Mama!
This fight is over.
We've lost.
Saigo-san...
I can't accept that.
My old man hasn't conquered the world yet.
If you want to help him conquer the world,
you shouldn't waste his men out here.
We don't need these useless chumps.
Go ahead and turn your back on us if you wish.
I'll support my old man by myself if that's what it takes.
I don't believe it.
He backstabbed his own relatives for the sake of business.
The wife and daughter you abandoned are here.
Doesn't matter what people say about him...
This is the end.
We never want anything to do with you again.
I see.
I assumed that it was over a long time ago.
Doesn't matter if he never looks at me...
I see...
So he's still making mischief.
How can you smile?
He abandoned us and started doing terrible things
for the sake of a woman...
Before he left for the war,
he placed his hand here and promised...
...that he would surely return.
Pirako, he hasn't returned from the war yet.
He's still fighting right now.
Medicine for Ingesting
But once he's finished, he'll return.
After all, the one thing he knew how to do was
to keep his promises.
So don't hate him.
Once I'm gone,
there won't be anyone on his side.
We have his promise...
You will be the only one who believes in him...
He promised...
You'll come back to me, won't you?
He promised to return...
Reinforcements from Kada?!
Take care of this.
I need to go to my old man.
Young lady!
So we were all played by that damn vixen.
Mama!
Sa-Saigo-san...
Using a kid to set off a war in this town
and manipulate the Four Devas into wearing each other down
in order to take control of this town.
That should be the general gist of your plan.
But it's too late.
Those pathetic monkeys are being crushed as we speak.
Along with your daughter.
I doubt that they're gonna roll over for you.
Well, this means I get a private meeting with a beautiful lady.
We won't be having that.
Though I've prepared a little party.
Shinra?
Along with Yato and Dakini in your troops,
it's clear that you're not just some gambler.
My long battle with you ends here.
This town belongs to me now.
Or should I say...
It belongs to Kada,
captain of the 4th squad of the space pirates Harusame?
You've finally revealed your true colors, vixen?
Nonsense.
You already knew my identity.
If it weren't for you,
I would've taken over this town the way
Hosen took over Yoshiwara.
I know the reason
you were willing to sink so low to protect this town.
You were protecting this town from us Amanto.
I learned two things from the war.
First, at this rate, we'll be swallowed by you Amanto.
Second, we are completely powerless.
Take care of her... Take care of our town...
If you still want to protect what's dear to you,
you'll have to change.
I gave up on being a human so I could defeat you.
Kada, I can't say much for any other town,
but this place won't go down without a fight.
Your vaunted Four Devas have perished, leaving you alone.
What can you possibly accomplish?
Have you been paying any attention to this town?
Don't underestimate the Kabuki District.
Who are you people?!
Sorry to keep you waiting, dark dude.
I've been waiting for you, silver kid.
I'd like to return the favor,
but I guess the situation's changed.
You've got sharp eyes.
So while we were engaged in a pointless fight,
they took control of this town.
Sa-Saigo-san...
Why?
Hostages are only useful alive.
I consider you a hostage to use against Jirocho.
Besides, I've had enough.
I don't want to see any old ladies
or naughty kids bite the dust.
Our enemy is elsewhere...
Mama! Hang in there, Mama!
But it's too late when you realize it.
I can't believe it...
Saigo's spent.
The rest of us can barely fight.
We're finished!
The Amanto are gonna take over our Kabuki District!
Good grief.
Could you stop whining?
And you call yourself Kabuki District residents?
That voice is...
Bold and bullheaded, adamant and adaptable.
Isn't that our creed?
O-O...
Otose!
Shinpachi, Kagura...
I'm leaving Saigo's kid to you.
We're running out of time.
Gin-chan...
We promised.
I'm trusting you to do as I ask,
so have some faith in me.
Gin-san...
We'll meet back up in the Kabuki district.
I'm not sure why you're here,
but you're trying to allow those kids to escape?
It's not like that.
They wouldn't be able to hold
themselves back against you people.
It's R-18 time.
I don't know the details, but one thing's for sure.
I'm killing the old man and you, and we're all killing each other.
You got balls to talk like that to
the mighty Jirocho and the Harusame, kid.
But it's easy to understand.
Count me in, kid.
I'm gonna slaughter you all.
We're all alone here with no help in sight.
Just cut down anything that moves.
The last one standing is the winner.
Nice and simple, the way I like it.
You probably had bad grades.
Not as bad as yours.
What's so funny?!
Why are you laughing?!
Don't you realize the situation you're in?!
You and your town are finished!
Damn old man!
Kid!
Don't die...
...until I kill you.
Next Episode 'Tis an Honor!